KARIWA 9. PACHAMAMAMANTA RUNAKUNAPAK PUNCHA

Abya-Yalapika 45 junu runakunami tiyan: yupayka mana tukuyta ninchu. Kawsaypika tawka llakikunami tiyan.

Washington, D.C., Kariwa 8 2006 (OPS)—Kay punchapika, Abya-Yalamanta Hampi Tantanakui pushakkunaka kaytami nin: tukui kaypi unkushkamanta, 40% unkushka runakunami mana alli mishu hampita chaskinchu. Mana tukuipura pakta kawsakpi, runakuna sarushka kakpirak, Warankapak Winariy Paktaykunaka mana paktankachu.

"Ñukanchik Abya-Yalapika mana mishu-yurak yuyaikunata charishpaka manarak alli kanchu", Hampik Mirta Roses, Abya-Yalamanta Hampi Tantanakui pushakmi nin. "Runakuna mana llaktay ukupi tiyakpika, runakunatapash Mama llaktakunapak kawsaypi churankapak, runakunapak kawsayka mana alli katinchu. Runakunapak hayñikunata mana charishpa, runakunaka wakchapachami katinrak, mana allpata charin, mana kullkitapash chaskinchu, mana llamkaytapash charinchu, mana killka-katinata yachanchu; unkushkapash kawsashpa uktami wañunllami" Roseska nirka. "Kay runakunapak llakikuna tiyakpi ashtawan karumi kanchik chay Warankapak Wiñariy Paktaykunamanta", nirkapash.

Shinallatak, hampik Rocío Rojas, Runakunapak Hampimanta Yanapak kaytami nirka: "Runakunawan, Mamallaktakunapak pushakkunawan llankashpa wakin ñankunatami paskashkanchikmi. Shinapash ashtakatami rurana kanchikrak. Kay punchapika ashtawan alli yuyashka kipa, ashtawan shinchi tukushka kipa, ashtawan alli llamkanshunmi.", nishpa nirka.

Kuski Killamanta kay 4 jatun yuyaykunawanmi llamkashun:

1. Waranka Wiñariy Paktaykuna ukupika runakunapak yuyaykunata churashun.
2. Ashtawan alli llamkankapak, runakunapak kawsayta, hampi llakikunatapash yachanata mutzunchik.
3. Runakunata alli hampinkapakka paykunapak yuyaykunata, paykunapak hampitapash riksinami kanchik, chaskinami kanchik, katinami kanchik.
4. Runakunapak alli kawsayta yanapankapak runakunapak tantanakuikunawan, shuktak yanapakkunawan llamkanami kanchik.

(Este texto ha sido traducido del original en español al idioma Kichwa gracias a la gentileza del Dr. José Yánez del Pozo, antropólogo adscrito a la Pontificia Universidad Católica del Ecuador.)

La OPS fue establecida en 1902 y es la organización de salud pública más antigua del mundo. Es la Oficina Regional para las Américas de la Organización Mundial de la Salud y trabaja con los países para mejorar la salud y elevar la calidad de vida de sus habitantes.